知秋

http://www.cctv.com/video/wwwwxinwen/2006/09/wwwwxinwen_300_20060919_12.shtml
[視頻]中央電視台與印度ZEE電視台簽署合作協議
　　CCTV.com消息(中國新聞)：中國中央電視台台長趙化勇17號在印度南部城市孟買與印
度ZEE電視台主席蘇哈什·錢德拉簽署了兩台合作協議，雙方決定在新聞節目交換、節目
交流、互相舉辦電視周以及合拍電視劇等方面展開廣泛的合作。

http://news.xinhuanet.com/newmedia/2007-04/06/content_5942252.htm

紀念中印建交 央視推出印度電視周
2007年04月06日 12:42:49 　來源：北京晚報

    今年4月1日是中印建交紀念日，從本周起，央視與印度ZeeTV合作推出印度電視周，
這將是央視首次在非外語頻道面對全國觀眾展播的國外電視專題。在這期間，央視七套將
於每天11時30分一連七天播出專題片《印度電視周》，從著名風景、古建築、風土人情、
時尚生活和電影音樂等多個側面展示印度的古今文化，以此為中印影視交流的進一步繁盛
鋪平前路。
    提到印度影視，人們的第一反應多是《流浪者》、《大篷車》這幾部從七十年代便開
始被反覆播放的電影，國人對印度的視覺印象也多停留在那幾部經典電影中的形象。而事

始被反覆播放的電影，國人對印度的視覺印象也多停留在那幾部經典電影中的形象。而事
實上，經過多年發展，印度的寶萊塢已成為世界上影視作品輸出的巨無霸級基地，年產量
為美國好萊塢的4至6倍。而脫胎於印度電影的印度電視劇更因應國際需求而改良了傳統的
歌舞表現手法，結合現實題材、電影的拍攝手法和特有的懸念、劇情設置，使其作品風靡
國際市場並享有國際聲譽。

    2004年首度引入的收視冠軍劇《陰謀與婚禮》在各播放城市的成功便是一例證。目前
央視和許多衛星電視已購買了多部印度電視劇，目前正在緊鑼密鼓地進行譯制工作。